Traductor de inglés británico a comida americana

Traductor de inglés a comida americana y recetas - A a E

Isabelle Rozenbaum / Getty Images

Traductor de ingredientes británico a americano

• Berenjena = berenjena Bacon - Back Bacon = Bacon canadiense Bacon - Bacon Rasher = bacon rebanada Bacon - Streaky Bacon = American baconBap = Hamburger bunBeans - Francés = string beansBeans - Haricot = navy beansBeef - Baron = Dos solomillos como un asadoBeef - Bully = Corlet beef = Beef Solomillo de ternera Carne de res - Picada = carne molida magra Carne de res - Silverside = parte superior redonda Carne de res - Solomillo = filete de res = chuck steakBread - marrón = pan integralBroad Bean = fava beanButter - unsalted = sin sal o mantequilla dulceCake - Fairy = cup cake RomaineCourgette = zucchiniCream - Cornish = coagulado c reamCream - Devon = crema coaguladaCream - doble = crema espesaCream - single = crema ligeraCrema - Batir = entre crema ligera y espesaCrisps = papas fritas Fruta cristalizada = fruta confitadaCustard = salsa de natillasCustard - Polvo = polvo de salsa de natillas instantáneasCutlet = chopDark Chocolate para cocinar = chocolate semi dulce Dulce desecado coco = coco rallado Doughnut - Mermelada = gelatina doughnutDoughnut - Anillo = doughnutEndive = chicoryEssence = extracto

Traductor de inglés a comida y recetas - F - M

eve_eve01genesis / Getty Images

• Maricón = albóndiga Pasta de hojaldre = masa filo (o filo) Pescado - Brill = no muy diferente a rodaballo Pescado - coley = bacalao negro - dedos = palitos de pescado Pescado - Whitebait = pescado frito muy pequeño Harina - Liso = harina de uso múltiple Harina - Levantamiento automático = harina de crecimiento automático Harina - Fuerte = harina de pan Harina - Harina integral = harina de trigo integral Gammon = rebanada gruesa jamón crudo Gelatina = gelatina Cereza confitada = cerezas confitadas Jarabe de oro = jarabe de Karo ligero Hierbas - hoja de cilantro = cilantro Hierbas - semillas de cilantro = cilantro Cientos y miles = asperjas Glaseado = glaseado de gelatina = mermelada de gelatina = mermelada de gelatina = gelatina chorizo ​​Salchicha = paté de hígado Paleta = paleta Manzana = vainas de guisantes o guisantes de nieve Calabaza = calabaza grande / calabacín grande Carne picada = relleno de tarta de carne picada dulce Especias mezcladas = mezcla de pimienta de Jamaica, canela, nuez moscada, jengibre, clavo de olor

Traductor de inglés a comida y recetas - N - P

Elaine Lemm

• Yogur natural = yogur sin sabor Opcional = órganos de animales, corazón, hígado, riñones, etc. Papaya = papaya o papaya Pimienta - Verde, rojo, amarillo = pimiento Perry = sidra hecha de peras o camarones = camarones

Traductor de inglés a comida y recetas - Q - Z

Elaine Lemm

• Scone = biscuitSherbet = caramelo en polvoSponge Finger = ladyfingerSpring onion = cebollín o cebolla verdeSquash - bebida = jugo bebidaSquid = calamar o calamares azúcar cruda oscura Azúcar - Granulada = azúcar Azúcar - Glaseado = confitería azúcar Azúcar - Cruda = azúcar cruda o sin refinar Sultanas = pasas blancas o doradas Sueco = rutabaga Grano dulce Maíz entero = Tarta abierta Caramelo = taffy Tomate ketchup = salsa de tomate Tomate puré de tomate = pasta de tomate Treacle = melaza