dfaulder / Flickr / CC por 2.0
Entre los pinzones de invierno más buscados, los redpolls comunes y los redpolls canosos pueden ser casi indistinguibles entre sí. De hecho, existe un debate entre ornitólogos, naturalistas, biólogos y observadores de aves sobre si son especies realmente separadas o solo variaciones del mismo pájaro. Sin embargo, hasta que se resuelva ese debate, los observadores de aves deben confiar en pistas sutiles y detalles finos para distinguir a estas dos aves.
Características comunes de identificación de Redpoll y Hoary Redpoll
Existen pequeñas diferencias entre los sondeos rojos comunes y canosos que pueden ayudar a los observadores de aves a distinguir entre los dos, pero es necesaria una observación muy cuidadosa para estar seguro. Incluso entonces, a menudo hay una superposición entre las especies, y debido a que pueden reproducirse entre sí, algunas mezclas pueden ser indeterminadas. Para una identificación segura, concéntrese en estas características:
- Tamaño del pico: ambos pinzones tienen billetes pequeños, triangulares y amarillos, pero el pico común del redpoll es ligeramente más grande y más visible. El pico canoso de la redpoll es más grueso y puede tener una mirada retrasada en la cara del pájaro. Flancos: la redpoll común muestra rayas oscuras pesadas en sus flancos, mientras que la redpoll canosa tiene rayas mucho más claras y delgadas, o puede no mostrar muchas rayas. Colores faciales: Ambas aves tienen una máscara oscura que rodea el pico y se extiende hasta la barbilla, pero la máscara del común es más grande y más prominente. La máscara canosa es más pequeña y puede estar más bien definida. Plumaje en la parte inferior: la redpoll común es mucho más probable que muestre un intenso lavado rosado en el seno, mientras que la redpoll canosa es mucho más pálida y a menudo muestra un ligero toque de rosa o nada en absoluto. En general, la redpoll canosa se describe como un plumaje pálido "helado" con mucho más blanco en general que la redpoll común. Encubiertas debajo de la cola: Si bien ambas aves pueden mostrar rayas en las coberteras debajo de la cola, la redpoll común generalmente tendrá rayas más pesadas y más visibles. Las rayas más finas en la redpoll canosa pueden ser muy débiles o no estar presentes en absoluto. Grupa: la redpoll común a menudo tiene rayas oscuras o un lavado rosado en la grupa, mientras que la redpoll canosa es mucho más probable que tenga una grupa más clara o blanca. Alas: las encuestas rojas comunes son en general más oscuras y, si bien muestran barras de alas blancas, las barras son más delgadas y menos definidas que en las encuestas rojas canosas, que tienen mucho más blanco en las alas. Corona: la marca de campo más colorida de estas dos aves es el parche rojo brillante en la corona, pero el parche común a menudo es más grande y puede extenderse más atrás en la cabeza. El parche de la corona roja del canoso es más compacto y está restringido al frente de la corona. Alcance: Ambos pinzones prefieren las regiones del norte, pero la redpoll común es la más meridional de las dos y es mucho más probable que aparezca más al sur durante las irrupciones. Las encuestas rojas canosas permanecen más al norte, y aunque también pueden irrumpir hacia el sur, esas apariencias son mucho más raras.
Consejos de identificación de campo para Redpolls
El solo hecho de ver una o dos indicaciones posibles de una redpoll particular no siempre es suficiente para confiar en las especies de aves, particularmente cuando estas aves pequeñas y activas revolotean sin proporcionar vistas buenas y claras. Con tanta superposición entre las encuestas rojas comunes y las encuestas rojas canosas, es mejor tomar nota de múltiples marcas de campo y observaciones repetidas para estar seguro de la verdadera identidad del ave.
Para observar mejor las encuestas rojas para una identificación adecuada:
- Busque pájaros con rosa en el pecho o en los flancos. Estos son machos y muestran marcas más distintas que las hembras, incluida una mejor distinción entre las dos especies, lo que hace que sea más fácil discernir qué especie es cuál. Practique la identificación de las encuestas rojas en cada oportunidad, incluido el estudio de fotos o videos si las aves no son invitados habituales. Puede observar en persona. Mientras más práctica tenga, más confianza tendrá en distinguir a las dos especies. Ofrezca nyjer a los pinzones en el invierno, colocando un alimentador de malla o calcetín para atraer pájaros a sus ventanas para obtener vistas claras y fáciles. Si las encuestas rojas deciden visitarlas, se alegrará de poder verlas tan bien y cuanto mejor sea su vista, mejor podrá identificarlas.
Las sondas rojas comunes y las sondas canosas son tan similares que incluso los observadores de aves expertos tienen dificultades para distinguir las dos especies, pero con la práctica, puede confiar en identificar estos pinzones del norte. Si bien no siempre puedes estar seguro de cuál has visto, conocer sus características puede ayudarte a disfrutar y apreciar mejor a estas aves resistentes.
Referencia rápida común de Redpoll y Hoary Redpoll
| Característica | Redpoll común | Cangrejo rojo canoso |
| Cuenta | Pequeño, triangular, amarillo | Rechoncho, amarillo, empujado hacia atrás |
| Flancos | Rayas oscuras pesadas | Mínimo o sin rayas |
| Cara | Máscara oscura, especialmente en la barbilla. | Parche de mentón más pequeño y ligero |
| Partes inferiores | Rosa lavado en el pecho | Menos rosa, "más frío" en general |
| Debajo de coberteras | Rayas pesadas o medianas | Rayas poco o nada |
| Rabadilla | Rayas oscuras o rosadas | Blanco pálido o liso |
| Alas | Dos barras de ala blancas | Barras más anchas, blanco más extenso |
| corona | Rojo brillante, más grande | Rojo brillante, solo frente de la cabeza |
| Rango | Canadá, pero falta en las regiones árticas más altas, es más probable que irrumpir más al sur | Canadá, incluidas las zonas árticas altas, es mucho menos probable que se vea más al sur |
